La procedura matrimoniale si svolge secondo le leggi del Paese di cui hanno la cittadinanza gli sposi. Ma che dire di chi decide di sposare un cittadino straniero? Su questo punto, la legge russa ha alcune regole. Se decidi di sposarti in Russia secondo le leggi locali, saranno richiesti i seguenti documenti.
Istruzioni
Passo 1
Dichiarazione congiunta di volontà di sposarsi. Viene presentato all'ufficio del registro da entrambi i partner contemporaneamente.
Passo 2
Passaporto di cittadino straniero, nonché sua fotocopia. Allo stesso tempo, l'intero passaporto deve essere tradotto in russo, la traduzione deve essere certificata da un notaio. Puoi anche certificare la correttezza della traduzione presso il consolato dello stato, la cui cittadinanza ha lo straniero. Se si sceglie la seconda opzione, il ministero degli Esteri russo deve confermare che la firma del funzionario che ha certificato la traduzione del passaporto è autentica.
Passaggio 3
Uno straniero deve fornire documenti attestanti che attualmente non è sposato e non ci sono circostanze che gli impediscano di sposare un cittadino russo. La conferma è rilasciata dal consolato o dall'ambasciata del Paese di cui è cittadino, o dall'ente che se ne occupa nel territorio del Paese dello straniero. Tutti i documenti devono essere tradotti in russo e le traduzioni devono essere autenticate da un notaio.
Passaggio 4
Se uno straniero è mai stato sposato prima, allora deve fornire documenti che confermano il fatto dello scioglimento del precedente matrimonio (una decisione del tribunale o un certificato di morte del partner è accettato come tali documenti).
Passaggio 5
Visto russo, che conferma la legalità del soggiorno di un cittadino straniero in Russia.
Passaggio 6
Ricevuta pagata del dovere statale (a volte non è richiesta una ricevuta, a seconda delle condizioni di un particolare ufficio del registro).
Passaggio 7
Se uno straniero ha la cittadinanza di un paese con il quale la Russia ha concluso un accordo sull'assistenza legale e le relazioni legali, l'elenco dei documenti diventa più semplice. È necessario presentare una traduzione autenticata in russo dei documenti necessari per la registrazione, non è necessario legalizzare i documenti. Il cittadino straniero deve presentare un certificato del luogo di nascita, che può essere rilasciato dal magistrato o dalla parrocchia secondo il sogno della sua nascita.
Passaggio 8
Tutti i documenti rilasciati a un cittadino straniero da rappresentanti di varie istituzioni nella sua patria devono essere "legali", cioè tradotti in russo e dotati di apostille. L'Apostille è un'iscrizione di certificazione che attesta che un documento può essere considerato valido. Tutte le traduzioni sono autenticate, salvo diversa autorizzazione (il passaporto può essere certificato non da un notaio, ma da un funzionario del consolato di un cittadino straniero). Tutte le apostille sono solitamente apposte dal Ministero degli Esteri russo. Uno straniero non ottiene il timbro del matrimonio sul passaporto.
