La soddisfazione deriva dalla combinazione delle parole latine satis, che significa abbastanza, e facere, che significa fare. La parola satisfactionem significava rimborso del debito. Nel tempo ha acquisito altre sfumature di significato.
Senso
Nel contesto della religione, questa parola indicava un insieme di azioni prescritte per essere eseguite da un sacerdote per espiare i peccati e ricevere l'assoluzione. Qualche tempo dopo, la parola "soddisfazione" ha acquisito un significato aggiuntivo. Hanno iniziato a designare un risarcimento per il danno morale causato da insulti personali. Questo compenso poteva essere ottenuto solo durante un duello.
Questa parola è entrata in russo durante il regno di Pietro il Grande. Dahl crede che provenga dalla lingua francese e Vasmer è convinto che sia stato preso in prestito dal polacco. Nella lingua russa veniva usato proprio in senso stretto "duello". Quando il duello fu bandito, il termine assunse una connotazione ironica e gradualmente divenne obsoleto. Nel mondo moderno, la frase "Chiedo soddisfazione" segnala molto spesso il desiderio di chi parla di ricevere delle scuse, ma non di essere sfidato a duello.
In generale, il duello nel nostro solito senso è apparso in Russia all'incirca nello stesso periodo della parola "soddisfazione", cioè durante il regno di Pietro il Grande, che fu attivamente coinvolto nella formazione della sua classe nobile contemporanea. I duelli sono diventati un modo esauriente per risolvere la maggior parte dei conflitti. Erano così diffusi che lo stesso Pietro ordinò l'esecuzione di tutti i partecipanti (secondi, testimoni e duellanti), indipendentemente dall'esito del duello. Caterina II considerava i duelli insoliti, superficiali per la Russia e li combatteva in ogni modo possibile.
Nel mondo moderno, la parola "soddisfazione" ha un significato più globale. Soddisfazione politica significa che un paese soddisfa determinati requisiti come risarcimento per atti illeciti.
Soddisfazione in russo
La nobiltà domestica, nonostante tutto, accettò da vicino l'idea di un duello, il diritto a un duello consentiva di assumersi la responsabilità del proprio destino (anche se a volte portava alla morte). Il duello era spesso usato come una sorta di alta corte; secondo le leggi d'onore, era già impossibile rifiutare una sfida una volta lanciata.
Le condizioni dei duelli russi erano considerate le più brutali di tutta Europa. Questo è ciò che li ha resi molto convenienti per gli assassini politici.
All'inizio del diciannovesimo secolo, i duelli avevano preso l'effettiva soddisfazione per l'insulto per onorare un ruolo secondario. La cosa principale era la convinzione o la convinzione nel loro diritto di punire qualsiasi persona. Ad esempio, sorse una sorta di duello di ritorsione per motivi romantici, in tali combattimenti la questione dell'onore non era affatto toccata. I duelli erano spesso usati come metodo di uccisione politica o contrattuale. Inutile dire che tali lotte non avevano nulla a che fare con la soddisfazione del danno morale?
