Il nome Tatiana o Tatiana è molto diffuso tra i popoli ortodossi, cantato nella letteratura classica russa e associato alla festa degli studenti. L'etimologia di questo nome femminile è ambigua.
variante romana
La prima versione dell'origine del nome Tatiana è il nome maschile modificato Tatius, che era indossato dallo zar Titus Tatian, che conquistò il Campidoglio. Questo nome non ha traduzione e l'inizio della diffusione delle versioni maschili e femminili di questo nome può essere associato al desiderio delle persone di imitare chi è al potere. Tuttavia, il fatto stesso dell'esistenza dello zar Titus Tatius è messo in dubbio dagli storici: alcuni ricercatori tendono a considerare lui e le sue imprese una leggenda.
La tradizione ecclesiastica collega questo nome ad un'altra leggendaria donna romana: Santa Tatiana (Tatiana di Roma), che, secoli dopo, per caso, divenne la protettrice degli studenti. Questa nobile e pia fanciulla compì molte buone azioni e, grazie alla sua fede, placò il leone affamato. Venerato come martire nell'Ortodossia e nel Cattolicesimo.
versione greca
Esiste anche una versione più mondana dell'origine di questo nome, secondo la quale non è associato a grandi personaggi storici, ma deriva dall'antico verbo greco "tatto". Questa parola può essere tradotta come "determinare", "assegnare". Ciò significa che Tatyana è il sovrano, l'organizzatore, il fondatore o, in un modo leggermente diverso, nominato, installato.
motivi slavi
Il nome Tatiana può essere visto con la radice latina "tato", che è passata nell'antico slavo ecclesiastico che significa "padre", "papà". In questo caso, il nome verrà tradotto come padre, padre. Vale la pena notare qui che fu suo padre a introdurre Tatiana di Roma al cristianesimo.
A volte questo bel nome viene elevato a un'altra parola dell'antico slavo ecclesiastico: "ladro". Significa ladro, rapitore, truffatore. Ma questa interpretazione è completamente sbagliata. La radice proto-slava del nome e della parola è molto probabilmente la stessa, ma il significato di "ladro" ha ricevuto il suo significato molto più tardi che le ragazze iniziarono a essere chiamate Tatiane. Nel calendario della Chiesa (santi) questo nome è fissato in memoria del santo martire e non ha nulla a che fare con una "parolaccia". Inoltre, in Russia questo nome era inizialmente diffuso non tra la gente, ma tra istruiti, nobili, nobili.
