Non tutti diranno subito chi è il figlio di un cugino o chi sono i padrini. Ancora più difficoltà con i termini sorgono dopo il matrimonio: il numero di parenti aumenta, compaiono nuovi legami familiari: cognato, cognato, cognata, cognata, nuora … Quando si affrontano queste parole sono usate molto raramente, ma ci sono momenti in cui è necessario chiarire il grado di relazione.
Istruzioni
Passo 1
Nella terminologia genealogica, ci sono diversi gradi di parentela: termini di parentela, termini di proprietà e termini di relazione non correlati. La sorella della moglie è chiamata cognata, termine indicato in termini di proprietà. Una proprietà è una relazione tra persone che nasce non da parentela, ma come risultato di un matrimonio. Ciò include anche, ad esempio, un genero, una suocera, una cognata. Il nome generico per qualsiasi persona che si trova in una proprietà con qualcuno è intimo.
Passo 2
C'è anche il termine "cognato" - questo è il marito della cognata, cioè il marito della sorella della moglie.
Passaggio 3
Altri termini usati per riferirsi al parente più prossimo dei coniugi: Il fratello del marito è un cognato;
La sorella del marito è una cognata;
Il fratello della moglie è un cognato;
I genitori del marito sono la suocera e il suocero;
I genitori della moglie sono suocera e suocero.
Passaggio 4
È interessante confrontare l'uso dei termini proprietà e relazione in diverse lingue. A differenza della lingua russa, dove ogni caso di parentela e non parentela ha il proprio nome, in inglese, ad esempio, non esiste un insieme di termini così ampio. Se hai bisogno di nominare i tuoi nuovi parenti in inglese, è sufficiente ricordare la dicitura "in-law", che letteralmente significa "per legge", cioè come risultato del matrimonio. Quindi, la cognata in inglese suona come "cognata" (cognata), suocera (madre della moglie) - "suocera", suocero -law (padre della moglie) - "suocero", cognato (fratello della moglie) - "cognato".
Passaggio 5
In tedesco, c'è una parola per i termini "cognata" e "cognata" - die Schwägerin, in francese - belle-sœur.
Passaggio 6
Molti dei concetti di cui sopra stanno già diventando obsoleti e gradualmente cessano di essere ampiamente utilizzati nel discorso. Tuttavia, sono abbastanza comuni, ad esempio, in letteratura, e sarebbe utile sapere chi è a chi.
